PORT-AU-PRINCE, FLUX
Eric SARNER
Collection Poésie ’ Shayinr
Livre broché - 14 x 21,5
70 pages
Sortie : 5 mars 2026 - 14€
ISBN : 978-2-493036-37-7
Port au prince, flux s’inscrit dans la démarche à la fois poétique et documentaire chère au poète qui connaît son sujet pour y avoir séjourné et écrit à plusieurs reprises. L’expression d’un réel attachement à l’île, aux amis, aux amours per dus, magnifiés, célébrés. Un recueil d’une actu alité brûlante, plein d’éclairage sur les mystères du désastre politique actuel. Il s’agit d’un texte fougueux, effervescent qui, j’espère, traduit cette mystérieuse passion qu’inspirent cette île toujours souffrante et tout autant magique par la résistance et la créativité du peuple qui l’habite. Le texte combine une histoire d’amour doulou reuse, les échos d’un lourd passé historique et la violence d’un présent qui semble ne jamais pouvoir s’étancher.
« L’histoire cachée qui nous découvre,
un bébé pleure par les larmes de ses grands-pères
et celles de ses petits-enfants
le temps coule en eau salée
c’est l’âme qui ruisselle »
Eric sarner, poète, documentariste et également traducteur aime à se définir comme un « voyageur chroniqueur ». né au carrefour de plusieurs cultures, langues et climats, son travail aborde des thèmes, domaines et formes multiples, dans une cohérence secrète, au fil de coups de cœur. Eric Sarner a découvert Haïti au début des années 1990 à l’occasion d’un voyage de préparation d’un livre, La Passe du vent, que les éditions Payot ont publié en 1994. Il a visiblement été marqué par les extraordinaires paradoxes de l’histoire de ce pays et la résilience étonnante que son peuple a démontrée depuis l’origine : la première révolte d’esclaves “réussie” depuis Spart acus. La Passe du vent a été accueilli avec attention et estime par la critique comme par le public. L’émou vante appréciation du grand écrivain René Depestre en témoigne (cf. article du Nouvel Observateur). De même, les Presses nationales d’Haïti ont tenu à publier une réédition locale accessible au public haïtien.