nos livres
La maison s’emparera d’hier et d’aujourd’hui pour des pistes d’avenir, revigorera de l’oralité des manuscrits plusieurs fois centenaires, défendra des voix jeunes et nouvelles. Nous éditerons, nous rééditerons, en français et traduirons à partir du kibushi, du shimaore, du malgache, du swahili, du bantou, de l’arabe, du portugais, de l’anglais, à partir des langues qui sillonnent les rives de l’océan Indien. Nous accompagnerons nos auteurs et leurs livres dans des collections de Poésie, de Roman, de Nouvelle, de Conte et d’Essai. Pour permettre un temps de pause, là où la bouture serait possible, là où les espaces seront de mise en culture et de mise en conversation
Roman’Tantara
Théâtre d’un récit millénaire, des péninsules indiennes, arabes et africaines, l’océan Indien regorge d’histoires et abrite un immense imaginaire cristallisé dans les archipels et les îles. Multiculturalité, richesses des différences, la collection Roman ’ Tantara, ambitionne de nous entraîner dans des sentiers rarement foulés en littérature.
Poésie ' Shayinr
Parce que la Poésie irrigue les traditions littéraires de l’océan Indien. Parce que l’oralité, forte, n’est jamais absente de l’écriture. Parce que ces rives et ces îles ont fait de la Poésie une manière naturelle de dire et de transmettre. Parce que les langues s’y côtoient depuis toujours. La collection Poésie ’ Shayinr, nous projette dans les rêves d’océan.
Essai ' Fikra
Parce que le monde se recrée par les périphéries. Parce que héritier de plusieurs continents et de plusieurs océans, route des migrations et carrefour des pensées, l’océan Indien est un espace de réflexion exceptionnel où ont pris naissance de multiples utopies. La collection Essai ’ Fikra, nous plongera dans des rhizomes et des racines méconnues.
Nom du service
Décrivez votre service ici. Utilisez un texte court pour dire aux gens ce que vous offrez et les avantages qu'ils recevront. Une bonne description met les lecteurs dans l'ambiance et les rend plus susceptibles d'aller de l'avant et de réserver.
Nom du service
Décrivez votre service ici. Utilisez un texte court pour dire aux gens ce que vous offrez et les avantages qu'ils recevront. Une bonne description met les lecteurs dans l'ambiance et les rend plus susceptibles d'aller de l'avant et de réserver.
Nom du service
Décrivez votre service ici. Utilisez un texte court pour dire aux gens ce que vous offrez et les avantages qu'ils recevront. Une bonne description met les lecteurs dans l'ambiance et les rend plus susceptibles d'aller de l'avant et de réserver.