PEUT-ON SE PARLER ?
Et autres histoires
Shimmer SHINODYA
Collection SIRA
Livre broché
130 pages – 11 x 18 – 9€
ISBN : 978-2-493036-26-1
EAN : 9782493036261
Parution : 15/10/2024
Traduction : Annick Garache
Peuplées de personnages crus et attachants, les nouvelles de Shimmer Chinodya sont des tragédies personnelles qui viennent composer une fresque de l’époque tourmentée que l’auteur traverse depuis sa naissance, de la Rhodésie au Zimbabwe d’aujourd’hui. Peut-on se parler ? Malentendus, actes manqués, non-dits. Langue qui nivèle et unifie. Trop. Dans ce recueil de nouvelles cinglantes, poignantes, Shimmer Shinodya explore ce désir de la parole échangée, ce paradoxe du dialogue humain ininterrompu, essentiel et cependant si fragile. Impossible. Chaque nouvelle vibre d’une modulation du langage, comme autant d’empreintes vocales des personnages qui se succèdent, pourtant reliés à travers cette universelle prière : peut-on se parler ?
"Le monde peut-il être si mort, si cruel ? Si blanc ? Les shorts étaient-ils possibles ? Oh, combien pour un visage noir, pour un rire, pour un peu de chaleur ?"
SHIMMER CHINODYA est né en 1957 dans un township de Gweru, petite ville du centre de ce pays qui était alors la Rhodésie. En 1965, son père installe femme et filles sur une parcelle non défrichée à la sortie d’un village dans la cam pagne du nord-ouest du pays, tan dis qu’il reste seul à Gweru à tra vailler pour payer les études de ses f ils. Mais, devant les voyages longs et coûteux, il cessera de rendre vi site à sa femme. Shimmer CHINODYA sublimera ce bouleversement familial et social dans un premier roman lu mineux écrit en 1982 à l’âge de dix-sept ans : Dew in the Mor ning. En 1985, étudiant étranger aux Etats-Unis, il reçoit un Master en Creative Writing à l’Université de l’Iowa. De 1995 à 1997, il enseigne la littérature africaine à l’Université de St Lawrence dans l’État de New-York.