KUSADIKIKA
Shaaban ROBERT
Collection Roman ’ Tantara
Livre broché
100 pages – 14,0 x 21,5 – 17€
ISBN : 978-2-493036-34-6 EAN : 9782493036346
En librairie le 12 JUIN 2025
Considéré par Said A.M. Khamis comme l’un des romans les plus importants de la littérature africaine, Kusadikika (1951) est un texte classique de la littérature swahilie moderne. Fable politique et satirique, roman de l’ailleurs, critique voilée du colonialisme, il se situe dans le pays fictionnel et céleste de Kusadikika et se présente comme un plaidoyer. Karama, accusé de sédition par le procureur de la cour du roi pour avoir appelé ses concitoyens à développer la pra tique du droit et à remettre en cause les jugements injustes rendus par les tribunaux du pays, déploie sa défense sur six journées, au cours desquelles, comme Shéhérazade, il multiplie les récits, appelant ses concitoyens à la résistance contre un ordre arbitraire qui maintient le pays dans la pau vreté. Jour après jour, il relate les expéditions entreprises par les émissaires du pays dans les six pays avoisinant Ku sadikika et qui sont autant de miroirs tendus aux habitants du pays, permettant une réflexion sur l’organisation sociale, politique et économique mais aussi sur la responsabilité de chacun pour atteindre un bien commun. Cette rhétorique du contraste, cette dialectique entre utopie et dystopie donne au texte une portée politique universelle, toujours d’actualité en proposant une réflexion sur la justice, le progrès et la liberté.
SHAABAN ROBERT, Shaaban Robert (1909-1962) est un auteur tanzanien majeur, considéré comme le père de la littérature swahilie moderne. D’abord connu pour ses poèmes publiés dans la presse, il fut un fervent promoteur de la langue swahilie qu’il contribua par ses écrits à développer comme langue littéraire moderne. Il siégea dans l’East African Swahili Committee à partir de 1946 et fut l’un des premiers à écrire le swahili en alphabet latin et à encourager l’écriture littéraire en swahili, notamment d’essais (Kielezo cha Insha). Parallèlement à sa longue carrière d’officier colonial et bien qu’il se considère avant tout comme un poète, héritier d’une longue tradition poétique swahilie, Shaaban Robert explore dans ses écrits une multiplicité de genres à même de proposer un regard innovant et un éclairage littéraire et philosophique sur les bouleversements politiques de son époque. Des contes moraux (Adili na Nduguze) aux romans de politique-fiction (Kusadikika, Kufikirika, Siku ya Watenzi Wote), de la biographie de la célèbre chanteuse de taarab Siti binti Saad (Wasifu wa Siti Binti Saad) au récit autobiographique de sa vie (Maisha Yangu na Baada ya Miaka Hamsini), en passant par son poème épique sur la seconde guerre mondiale